Δημοσιεύτηκε στις 12 Νοεμβρίου 2026
Η θεατρική ομάδα «Εν ΛευκώΣία» παρουσιάζει μια ανατρεπτική, κυπριακή διασκευή της αριστοφανικής κωμωδίας, σε μετάφραση Κώστα Μόντη και διασκευή – σκηνοθεσία Γιώργου Κωνσταντίνου. Πέντε παραστάσεις στο Flea Theatre, στο Καϊμακλί, μεταξύ 17 και 23 Νοεμβρίου 2026.
Έτος 2066. Ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει τελειώσει. Κράτησε μόλις μία εβδομάδα, αρκετή όμως για να μετατρέψει μεγάλο μέρος του πλανήτη σε ερείπια και να αφανίσει δισεκατομμύρια ανθρώπους. Η Κύπρος γλίτωσε από τα άμεσα πυρηνικά πλήγματα, όχι όμως από τις καταστροφικές συνέπειες του πολέμου.
Ο Αριστοφάνης συναντά την πραγματικότητα του 2066
Η «Λυσιστράτη – The Cyprus Edition 3.0» μεταφέρει τη διαχρονική αντιπολεμική σάτιρα του Αριστοφάνη σε μια μεταπυρηνική Κύπρο, όπου το αρχαίο κείμενο συναντά την κυπριακή διάλεκτο, την βαλτωμένη κοινωνική πραγματικότητα και ένα μέλλον που μοιάζει ανησυχητικά πιθανό. Με αφετηρία τη μετάφραση του Κώστα Μόντη, ο Γιώργος Κωνσταντίνου υπογράφει μια διασκευή που αξιοποιεί το ανατρεπτικό χιούμορ, τον ερωτισμό και τη σατιρική τόλμη του Αριστοφάνη για να σχολιάσει τον παραλογισμό του πολέμου, την κατάχρηση της εξουσίας, τις σχέσεις των δύο φύλων και τις αντιφάσεις της ανθρώπινης φύσης.
Διανομή – Συντελεστές
Αθηνά Αντωνοπούλου: Λυσιστράτη, Κωνσταντίνος Μιραλλάης: Κινυσίας, Joanna Ευγενίου: Μυρίνη, Λιάνα Χριστοδούλου Πεττεμερίδου: Ευριδίκη, Πωλέτ Πεττεμερίδου: Κλεονίκη (Αγιανναπίτισσα), Χάρης Αντωνιάδης: Πρόβουλος, Μάκης Κωνσταντίνου: Βρασίδας και μωρό, Ρένος Διανέλλος: Φαιδρίας, Βίκυ Παπαδοπούλου: Λαμπιτώ (Λεμεσιανή), Έλενα Ασπρή: Έλενα Παφίτισσα, Εύη Ιεροδιακόνου: Αντιόπη, Ελένη Λύρα: Ελένη και Αναξαγόρας, Αντώνης Πολυκάρπου: Κήρυκας, Χαραλαμπία Μιλτιάδους: Χαραλαμπία και Αριστογείτων. Μετάφραση: Κώστας Μόντης, Διασκευή – Σκηνοθεσία: Γιώργος Κωνσταντίνου, Σκηνοθέτης Β’: Χαρά Λαμπριανίδου, Ενδυματολόγος: Νάνσυ Θωμαΐδου, Ήχος, φωτισμός: Ανδρέας Ζαρής. Παραγωγή: Θεατρική ομάδα «Εν ΛευκώΣία» (σε συνεργασία με άτυπη ομάδα νέων / Πρωτοβουλίες Νέων - ΟΝΕΚ).
Πληροφορίες παραστάσεων
Χώρος: Flea Theatre, Γιάννη Κορομία 2, 1028 Καϊμακλί, Λευκωσία. Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026, 18:00: Avant Première, Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2026, 19:30: Επίσημη πρεμιέρα, Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2026, 19:30: Παράσταση, Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2026, 19:30: Παράσταση, Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2026, 19:30: Παράσταση.
Τιμή εισιτηρίου: €10. Κρατήσεις και πληροφορίες: 99582368. Η παράσταση συμμετέχει στο 39ο Παγκύπριο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου.
Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 18 ετών (18+).
Θεατρικό εργαστήρι
Η πολιτιστική ομάδα «Εν ΛευκώΣία» ενημερώνει ότι έχουν αρχίσει τα μαθήματα στο Θεατρικό Εργαστήρι της, για άτομα άνω των 17 χρόνων! Με δάσκαλο τον ηθοποιό Γιώργο Χατζηκυριάκο, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν τις δυνατότητές τους, να καλλιεργήσουν τη φαντασία τους και να ζήσουν τη μοναδική εμπειρία της θεατρικής δημιουργηκότητας. Κάθε Δευτέρα, στις 19:30, στην Αναγέννηση Παλλουριώτισσας. Πληροφορίες: 96558883.
Χορηγός επικοινωνίας: Connekt Επικοινωνιολόγοι (connekt.com.cy)
-
Flea Theatre
17 Νοεμβρίου - 18 Νοεμβρίου 2026
20 Νοεμβρίου 2026
22 Νοεμβρίου - 23 Νοεμβρίου 2026
Σχετικά
«Δίχως Μέτρο – Άνθρωποι και Ζώα»: Δύο βραδιές θεάτρου στο ΚΤΗΡΙΟΝ 53
Ο Γιάννης Αγησιλάου σκηνοθετεί το έργο του σε ένα αναλόγιο για τη βία, τη σιωπή και την ανάγκη για λύτρωση, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Συγγραφείς Σκηνοθετούν Έργα Τους».
«Η Μάγισσα των Χριστουγέννων» έρχεται στο WhereHaus 612
Η Θεατρική Ομάδα ΠΡΑΞΙΣ κάνει το ντεμπούτο της με το παιδικό έργο της Μαριλένας Αχιλλέως, μια περιπέτεια για τη φιλία, την προστασία της φύσης και τις δεύτερες ευκαιρίες.
Η Κύπρος αποκτά το δικό της επαγγελματικό κουκλοθέατρο - Πρεμιέρα για «Τη σπηλιά της Αμβροσίας»
Η παράσταση «Η σπηλιά της Αμβροσίας» σε σκηνοθεσία του Ορέστη Σοφοκλέους, που αποτελεί την πρώτη παραγωγή της CAPA
17 θεατρικές παραστάσεις για μικρούς και μεγάλους το σαββατοκύριακο στην Κύπρο
Από τις πρεμιέρες του «The 39 Steps» και του «Ψέματος» μέχρι τον Πουαρό του ΘΟΚ και τις παιδικές παραστάσεις της Κυριακής.
Το «Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές» του ΘΟΚ ταξιδεύει σε 3 πόλεις
Ο Νεοκλής Νεοκλέους επιστρέφει στον ρόλο του Ηρακλή Πουαρό, με την παραγωγή της Κεντρικής Σκηνής του ΘΟΚ να κάνει στάσεις σε Λάρνακα, Λεμεσό και Πάφο τον Νοέμβριο.
«Τους φοιτητές, μάνα μου, να τους αγαπάτε»: Οι ανθρώπινες ιστορίες του Frederick γίνονται θέατρο
Ένα θεατρικό αναλόγιο σε σκηνοθεσία Αιμίλιου Χαραλαμπίδη φέρνει στο φως ανέκδοτες μαρτυρίες από την 60χρονη διαδρομή του οργανισμού, με ελεύθερη είσοδο.
Ο Νοέμβριος επί σκηνής: 20 παραστάσεις σε όλη την Κύπρο
Πρεμιέρες, επαναλήψεις και παραγωγές από την Ελλάδα γεμίζουν τις σκηνές της Κύπρου με κωμωδίες, δυνατά δράματα και ιστορίες που αξίζει να ανακαλύψουμε
Η Οικογένεια Άνταμς – The Musical έρχεται σε Λεμεσό και Λευκωσία για να μας χαρίσει μια μοναδική θεατρική εμπειρία!
Άρχισε η προπώληση εισιτηρίων
Η Κοκκινοσκουφίτσα του ΘΟΚ τον Νοέμβριο ταξιδεύει σε Πάφο, Λεμεσό και Λάρνακα
Η Κοκκινοσκουφίτσα ανεβαίνει σε μια σύγχρονη διασκευή της Άνδρης Θεοδότου και σκηνοθεσία Φώτη Νικολάου
«Τάκκουνοι εν δράσει»: Η Λυσιστράτη μιλά κυπριακά στη Λεμεσό
Η κωμωδία των Θεατρικών Παραγωγών Φοίνικας έρχεται στο Θέατρο Συνεργείο στις 31 Οκτωβρίου, σε διασκευή και σκηνοθεσία Νικολέττας Μήτσιου.
«Ημερολόγιο Φρανκενστάιν»: Πέντε γυναίκες μέσα στο ίδιο μυαλό, για 3 μόνο παραστάσεις
Το έργο της Λένας Κιτσοπούλου ανεβαίνει στην Πάνω Σκηνή του Σατιρικού Θεάτρου, σε διασκευή και σκηνοθεσία Ελένης Αναστασίου.
All of It: Μια ολόκληρη ζωή μέσα από την καθηλωτική ερμηνεία της Αντωνίας Χαραλάμπους
Ο απαιτητικός μονόλογος του Άλιστερ ΜακΝτάουαλ, σε σκηνοθεσία Μαρίας Ιόλης Καρολίδου, γίνεται μια παράσταση που ταράζει με την απλότητα της ιστορίας της και τη δύναμη της πρωταγωνίστριάς της Αντωνίας Χαραλάμπους
